“The prince knew at once, looking at her hands, she was no stranger to any household chore.” Every story about a poor but hardworking girl who ends up marrying a prince, getting a great fortune, or both, has this line. At least in Romanian. Little girls imagine those hands are translucent, and the prince [...]